Спомени за халите - част 6

Часовникът на Централни хали е един от най-модерните за времето си. Поради избухването и хода на Балканските войни (1912-1913) се забавя неговото производство и монтаж. След спечелен търг, немската фирма „Херман Арон“ – Шарлотенбург, Берлин изработва часовника през 1913 г. На следващата година (1914) в София пристига монтьор от Германия който инсталира часовника с три циферблата и две бронзови камбани в ажурната часовникова кула над централния вход на сградата. Представлява механичен часовник с електромотор, задвижващ монтираните на кулата циферблати. Диаметърът на всеки един е 1,20 м., а отброяването на кръглите часове и четвъртините става чрез двете камбани, озвучаващи центъра на София. За неговата изработката Общината изплаща на фирмата производител 4370.70 лв. От двете страни на кулата са изградени две по-малки кули с допълнителни часовници, които са премахнати по време на преустройството на Халите през 1970-1971 г. Големият часовник е демонтиран през 1988 г., а при ремонта на сградата през 2000 г. той е реставриран от майстор-часовникаря Тодор Тодоров и експониран в сградата. През 2024 г. След придобиването на сградата Кауфланд България поема ангажимент пред гражданите на София да поддържа тази вече знакова част от историята на Централни хали в най-доброто възможно състояние. След обширно проучване нова реставрация на часовника е възложена на инженер Георги Милчев – специалист във фината механика със значителен опит в часовникарските и изчислителни механизми. За да се гарантира точната му работа, са поправени множество износени части и е добавено устройство за коригиране на хода на махалото – патент на инж. Милчев.

The clock of the Central Market Hall is one of the most modern ones for the time. Its production and installation was delayed due to the outburst and progress of the Balkan Wars (1912-1913). After winning a tender, the German company Hermann Aron – Charlottenburg, Berlin made the clock in 1913. The following year (1914) a fitter arrived in Sofia from Germany who installed the clock with three dials and two bronze bells in the openwork clock tower above the central entrance of the building. It is a mechanical clock with an electric motor driving the dials mounted in the tower. The diameter of each dial is 1.20 m and the counting of round hours and quarters is done by the two bells sounding the centre of Sofia city. The municipality paid the manufacturing company 4,370.70 levs for making the clock. Two smaller towers with additional clocks were built on both sides of the tower but were removed during the reconstruction of the Market Hall in 1970-1971. The large clock was dismounted in 1988 and during the last repair of the building, in 2000, it was restored by the master watchmaker Todor Todorov and was displayed in the building. After the acquisition of the Central Hall by Kaufland Bulgaria, the new owner pledged to the citizens of Sofia his best will to maintain this already signature piece of the building in the best possible condition. After a vast research another restoration of the mechanism have been done by the engineer Georgi Milchev, a specialist with extensive experience in clockwork and calculation mechanisms. A lot of worn out parts were repaired and a cross-check device, patent of eng. Milchev was mounted to reassure the punctual work of clock